Actualización de Hollow Knight: Silksong llega pronto a PS5 y PS4

Hollow Knight: Silksong ha capturado la atención de millones de jugadores en todo el mundo, y su nuevo parche promete mejorar aún más la experiencia. Con un enfoque en la comunidad y la inclusión de traducciones oficiales, este lanzamiento marca un hito significativo. Aquí exploraremos todos los detalles de la actualización y lo que significa para los jugadores, especialmente aquellos que hablan chino simplificado.

Detalles de la actualización de Hollow Knight: Silksong para PS5 y PS4

Team Cherry ha anunciado la llegada de su cuarto parche post-lanzamiento para Hollow Knight: Silksong, el cual actualmente está disponible en PC y pronto llegará a los jugadores de PS5 y PS4. Esta actualización no solo se centra en la corrección de errores, sino que también incluye la implementación oficial de una traducción al chino simplificado, creada por miembros de la comunidad.

La traducción, realizada por Team Cart Fix, se construye a partir de elementos de la traducción original de Silksong, asegurando que los nombres de personajes y lugares se mantengan coherentes. Sin embargo, se han realizado ajustes en casos donde la traducción anterior era incorrecta o inconsistente con el lore de Hollow Knight. Team Cherry destaca que esta versión ha sido realizada por entusiastas que comprenden a fondo la narrativa compleja del juego, ayudando a preservar la esencia de la historia.

Los jugadores de PS5 y PS4 podrán disfrutar de este parche en la próxima semana, lo que sin duda será un alivio para muchos que han estado esperando una experiencia más accesible.

¿Qué incluye el parche 4 de Hollow Knight: Silksong?

A continuación se presentan las notas completas del parche 4, que detalla las numerosas mejoras y correcciones implementadas:

• Actualización de la traducción al chino simplificado, utilizando la traducción de Team Cart Fix.
• Transición al sistema de entrada de Unity para mejorar el soporte general de controladores, incluyendo la funcionalidad de vibración y reconocimiento de nuevos dispositivos.
• Adición de niveles de dithering adicionales en las opciones avanzadas, con configuración predeterminada en "bajo".
• Implementación de un efecto de grano de película en las opciones avanzadas, configurado por defecto en "desactivado".
• Correcciones de localización en todos los idiomas.
• Corrección de problemas con Styx al no entregar rosarios al entregar el Huevo de la Reina.
• Solución para el fallo en el equipamiento correcto de los Ojos del Druida al ser adquiridos.
• Arreglos para algunos colisionadores de ataque descendente que se quedaban atascados en raras ocasiones.
• Corrección de instancias en las que el estado plasmificado de Hornet se eliminaba de forma no intencionada.
• Soluciones para problemas al entrar en el estado plasmificado tras eliminar un Winged Lifeseed.
• Reducción del tiempo de vinculación que se extendía de forma no intencionada al usar Multibinder con el emblema del Chamán.
• Actualización del vínculo inicial de Multibinder para eliminar larvas, según comentarios de la comunidad.
• Aumento de la durabilidad de la Guirnalda de Pureza.
• Corrección de la conducción incorrecta de electricidad por el vacío.
• Actualización del ataque de trampa de Gurr el Marginado para que pase de un lanzamiento único a un estilo de giro.
• Corrección de los cortes de furia de la Bestia que no atravesaban como se esperaba.
• Soluciones para el escalado de daño de la Rabia Rúnica.
• Corrección de la reducción del daño de Tormenta de Hilos en instancias raras.
• Soluciones a problemas de control al ser atrapado por un Espectro.
• Corrección de errores en los mensajeros que ofrecían la misma entrega inmediatamente después de completarla.
• Arreglos para que Hornet pudiera empujar ciertos tipos de enemigos a través del suelo.
• Soluciones a problemas al usar el Arpon para aturdir o eliminar ciertos jefes.
• Corrección de la Máscara Rota que no protegía contra peligros eléctricos.
• Varios ajustes y correcciones menores.

La importancia de la traducción en la comunidad de jugadores

La adición de una traducción al chino simplificado no es solo un detalle técnico, sino un paso crucial hacia la inclusión de una base de jugadores más amplia. Esta decisión refleja el compromiso de Team Cherry con su comunidad y la importancia de hacer accesible la narrativa rica y compleja de Hollow Knight a más personas.

La traducción por parte de fanáticos no solo asegura que el texto sea preciso, sino que también captura las sutilezas del juego, algo fundamental en un título donde la atmósfera y la narrativa son esenciales. Al permitir que más jugadores entiendan la historia, se fomenta un sentido de comunidad y pertenencia.

Reacciones de la comunidad y expectativas futuras

Desde el anuncio de esta actualización, la comunidad ha expresado su entusiasmo a través de diversas plataformas en línea. Los jugadores esperan con ansias probar la nueva traducción y disfrutar de las mejoras en el gameplay que se han introducido. Esta actualización es vista como una respuesta a las solicitudes de la comunidad, lo que subraya la importancia de la retroalimentación en el desarrollo de juegos.

A medida que Team Cherry continúa trabajando en Hollow Knight: Silksong, es probable que sigamos viendo más actualizaciones que no solo aborden problemas técnicos, sino que también incorporen sugerencias de jugadores para mejorar la experiencia general.

El futuro de Hollow Knight: Silksong y su legado

Hollow Knight: Silksong ha sido altamente anticipado no solo por su jugabilidad, sino también por su rica narrativa y diseño artístico. Con cada actualización, el juego se acerca más a cumplir las expectativas de los fanáticos, y la inclusión de traducciones es solo una parte de este proceso. A medida que el juego evoluciona, es probable que se implementen más características y mejoras basadas en la retroalimentación de la comunidad.

El legado de Hollow Knight se construye sobre la base de una comunidad comprometida, y estas actualizaciones son una parte esencial de mantener esa conexión viva. A medida que más jugadores se suman a la aventura, el impacto de Hollow Knight: Silksong se sentirá aún más en el mundo de los videojuegos.